2015-12-01
要想成为美国公民，除了通过英语能力测试，就剩下重头戏就属公民考试了。公民考试题库会有100道题，主题涵盖美国政府、美国历史以及综合公民试题三大部分。 另外，还有一些题目具有实效性，且各州会有不同的答案，需要特别注意。
移民局考官将会从100道题中提问10道，申请人至少需要答对6道题才算通过。考官将会口头提问，申请人口头回答，所以听清楚问题是关键。有些题目正确答案不止一个，根据题目要求的数量说出正确答案就可以了（大部分情况是说一个，也有说两个或三个答案的情况）。
今天小纽就为大家来揭秘、解析美国公民考试题中“美国政府”这一部分：
Principles of American Democracy
美国民主原则
01. What is the supreme law of the land?/美国的最高法律是什么？
答：The Constitution /宪法
02. What does the Constitution do?/宪法的作用是什么？
答：
-Sets up the government /建立政府体制
-Defines the government /定义政府
-Protects basic rights of Americans保护美国人的基本权利
03. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? /宪法的前三个字说明自治的概念。这三个字是什么？
答：We the People /我们人民
04. What is an amendment?/什么是修正案？
-A change (to the Constitution) /（宪法的）更正
-An addition (to the Constitution) /（宪法的）补充
05. What do we call the first ten amendments to the Constitution?/宪法的前十项修正案称为什么？
答：The Bill of Rights /权利法案
06. What is one right or freedom from the First Amendment? /列举宪法第一条修正案中的一项权利或自由
-Speech /言论自由
-Religion /宗教自由
-Assembly /集会结社的自由
-Press /出版自由
-Petition the government /向政府请愿的自由
07. How many amendments does the Constitution have? /宪法有几条修正案？
答：Twenty-seven /27 条
小纽解析：
前7道题是关于美国宪法（Constitution of the United States）。宪法是是美国的根本大法，是“国家的最高法律”，也是奠定美国政治制度的法律基础。
美国宪法的序言只有一句话，虽然句子很长但是比较好理解：
“We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.”
译文：“我们合众国人民，为建立更完善的联邦，树立正义，保障国内安宁，提供共同防务，促进公共福利，并使我们自己和后代得享自由的幸福，特为美利坚合众国制定本宪法。”
08. What did the Declaration of Independence do?/《独立宣言》的作用是什么？
-Announced our independence (from Great Britain) /宣布美国（脱离英国而）独立
-Declared our independence (from Great Britain) /宣告美国（脱离英国而）独立
-Said that the United States is free (from Great Britain) / 表示美国（脱离英国而）独立
09. What are two rights in the Declaration of Independence?/列举《独立宣言》中的两项权利？
-Life / 生命（的权利）
-Liberty /自由（的权利）
-Pursuit of happiness /追求幸福（的权利）
第8、9两题涉及到独立宣言的相关内容。小纽记得高中时历史书上就介绍了独立宣言，相信大家也并不陌生。回顾一下，《独立宣言》向世人昭告美国挣脱英国殖民统治、独立建国的重要历史文件，托马斯•杰斐逊为主要起草人。《独立宣言》的前言说：“我们认为这些事实是不言而喻的，即所有的人都生来平等，造物主赋予了他们不可剥夺的权利，包括生命、自由和追求幸福…”
10. What is freedom of religion?/什么是宗教自由？
答：You can practice any religion, or not practice a religion. /你可以信仰任何宗教，也可以不信仰任何宗教。
11. What is the economic system in the United States?/美国的经济制度是什么？
－Capitalist economy /资本主义经济
－Market economy /市场经济
12. What is the “rule of law”?/“法治”是什么？
答：Everyone must follow the law. /人人都应遵守法律
System of Government
政府体制
13. Name one branch or part of the government./列举政府体制的一个分支或部门
-Congress /国会
-Legislative /立法部门
-President /总统
-Executive /行政部门
-The courts /法院
-Judicial /司法部门
14. What stops one branch of government from becoming too powerful?/什么防止一个政府分支变得过于强大？
-Checks and balances /制衡
-Separation of powers /权力分立(三权分立）
15. Who is in charge of the executive /谁负责行政部门？
答：The President /总统
16. Who makes federal laws?/谁制定联邦法律？
-Senate and House (of Representatives)/参议院和众议院
-(U.S. or national) legislature /（美国或国家）立法部门
说到美国的政治制度，不得不提的就是“三权分立”。到底是哪三权呢？答案是立法、司法、行政。当初制定宪法时怕权利过分集中而危害人民自由，才将这三权进行分立，使它们相互制衡。
－立法机关是参议院与众议院并设的二院制议会；
－司法机关以联邦最高法院为首下设11个控诉法院，95个地方法院及4个特别法庭；
－行政机关是以由人民直接选举的总统为最高行政首长，副总统辅佐总统，下设几个行政部门。
17. What are the two parts of the U.S. Congress?/美国国会由哪两个部分组成？
答：The Senate and House (of Representatives) /参议院与众议院
18. How many U.S. Senators are there?/美国参议员有几位？
答：One hundred /100位
19. We elect a U.S. Senator for how many years?/我们选出的美国参议员任职多少年？
答：Six/六年
20. The House of Representatives has how many voting members?/众议院中有投票权的众议员有几位？
答：Four hundred thirty-five/435 位
21. We elect a U.S. Representative for how many years?/我们选出的美国众议员任职多少年？
答：Two/2年
22. Who does a U.S. Senator represent?/美国参议员代表何人？
答：All people of the state /其所在州的所有人民。
23. Why do some states have more Representatives than other states? /为什么有些州的众议员人数比其他州多？
－(because of) the state’s population/（由于）该州的人口。
－(because) they have more people /（由于）该州有更多人口。
－(because) some states have more people /（由于）该州的人口比其他州多
17-23题是关于参议院和众议院。在回答对这些题目之前，首先要记清楚参议院和众议院英文的说法，不要混淆。众议院是“United States House of Representatives”（简称“The House”），众议员是“Reprentatives”；参议院是“United States Senate”(简称“The Senate”)，参议员是”Senator”。
美国各州在众议院中拥有的席位比例以人口为基准，但至少会有一名议员。院内议员总数经法律规定为435名。众议员任期两年，无连任限制；
美国每一州于联邦参议院中均有两位议员作为代表，与各州人口无关。所以全参议院额为100名议员。参议员任期六年，每隔两年改选约三分之一的席位。
NYIS邮件订阅：小纽每周会挑选原创文章进行发送，如果你想订阅小纽精选文章，请点击这里。
（NYIS原创作品，未经授权，不得转载，NYIS保留版权及法律追诉权利。NYIS所有原创文章所发表的观点只属于信息共享，并不构成任何法律意见。）
©Copyright NYIS 2015
Legal Disclaimer © Copyright NYIS ALL RIGHTS RESERVED
F1签证 sitemap
2015-12-01 ｜ 美国公民考试题大揭秘，你能答对多少？－美国政府（上篇）