Question

大家都听说了，从美东时间2023年1月5日零时起，所有2岁及2岁以上的来自中国大陆地区、中国香港、中国澳门的入境美国的旅客，登机前必须提供新冠阴性检测证明或新冠康复报告。

 

新的美国入境政策已经执行，但过去几天里小纽收到了关于如何落实政策细节的大量提问：哪些新冠阴性检测符合要求？什么是新冠康复报告？中文报告行不行？等等等等...

 

今天小纽就根据CDC提供的官方指导意见，解答一些大家的高频提问。

 

 

 

新规定适用于哪些人群？

 

如果在过去10天内到访过中国大陆地区、中国香港或中国澳门，并且从以下机场之一前往美国都适用于该规定。这些机场包括：韩国首尔仁川国际机场 ICN、加拿大多伦多皮尔逊国际机场 YYZ、加拿大温哥华国际机场 YVR。

 

• 从美东时间2023年1月5日零时起，将对所有两岁及以上的、从中国大陆地区、中国香港、中国澳门搭乘飞机、入境美国的航空旅客实施检测呈阴性或康复文件的要求；

   

• 这个入境要求适用于美国全境及美属领地，其中包括美属萨摩亚、关岛、北马里亚纳群岛、波多黎各联邦和美属维尔京群岛；

   

• 检测报告必须在离开中国大陆地区、中国香港或中国澳门前，不超过2天内完成，并在出发时在机场登机前航空公司出示阴性检测结果。如果因为旅客因不可控的天气、自然灾害、航班机械问题等原因导致航班延误，超过了2天时间，可以不用重新做检测；

   

• 这条政策与旅客是哪国公民、何种移民身份、持哪类签证、是否注射过疫苗完全无关，只要满足上述条件就必须提供检测结果或阳康证明。

 

新规定不适用于哪些人群？

 

• 如果旅客是从另一个国家/地区前往美国，中途在中国大陆地区、中国香港、中国澳门的机场过境，不用提供检测结果或阳康证明；

   

• 或者旅客在中国大陆地区、中国香港、中国澳门的逗留时间少于24小时，也不用提供检测结果或阳康证明；

   

• 或者旅客已经离开中国大陆地区、中国香港、中国澳门超过10天，从第11天开始就不适用于这条入境政策了。比如，你是在1月1日(第0天)离开中国大陆地区、中国香港、中国澳门任一地区，如果你是1月12号(第11天)入境美国，就不用提供相关证明文件了；

   

• 或者2岁以下的幼儿，可不执行该政策；

   

• 从陆地边境、港口边境进入美国的旅客，不受该政策限制。

 

美国接受哪些新冠阴性检测证明？

 

有效的检测必须接受病毒检测(viral test)以明确当前感染情况，包括抗原检测(antigen test)或核酸扩增检测(NAAT)。下面直接给大家上CDC官网的英文原文截图，就不做中文翻译，以免引起错误解读。

 

抗原检测包括但不仅限于：

 

△截图来源于CDC官网，版权属于原作者

 

NAAT示例包括但不仅限于：

 

△截图来源于CDC官网，版权属于原作者

 

所有执行测试、出具测试结果的机构必须是受美国FDA授权的、或中国大陆地区、中国香港、中国澳门监管机构认可的执照机构。

 

是否可以使用快速测试结果(rapid test)？

 

如果满足以上对病毒检测(viral test)条件的快速检测结果是可以接受的。

 

是否可以接受居家/自测(self-test)结果？

 

一般大家常说的自测(self-test)也包括家庭自测盒(home test)，满足以下条件也可以接受：

 

• 检测必须是SARS-CoV-2病毒检测，即核酸扩增检测NAAT，或抗原检测，并获得美国食品药品监督管理局FDA、或进行检测国家机构的紧急使用授权管理的；

   

• 测试是必须有与测试制造商相关的远程医疗服务监督完成，该服务可以通过音频和视频连接远程提供实时监督。也就是说，不能自己在家测完了带着结果去机场登机，这种测试结果不被承认；

   

• 远程医疗提供者必须确认旅客的身份，遵守样本采集和检测程序，确认检测结果，并出具符合CDC要求的报告，检测结果中必须包含一些具体信息；

   

• 航空公司和其他飞机运营商必须能够审查并确认旅客的身份和测试结果详情。如果需要，旅客可能会在入境时被入境口岸的美国官员和地方/州卫生部门要求出示测试结果文件。

 

符合CDC要求的检测报告中需要包括哪些具体信息？

 

测试结果必须以书面形势呈现，纸质文件或电子版文件都可接受，检测报告中必须包括以下信息：

 

1. 测试类型，表明测试是NAAT或抗原测试。

 

2. 提供测试结果的实体，可以是实验室、医疗保健实体或远程医疗服务。

 

3. 测试进行日期。

 

• 如果是阴性测试结果，必须表明测试是在航班起飞前不超过2天内进行的；

   

   

• 如果是康复证明，必须显示新冠测试是在飞机起飞前90天内进行的。

 

4. 文件中需标明该旅客的全名，还需要有至少一项可标明其身份的信息，例如生日、或护照号码等。

 

5. 测试结果。

 

△截图来源于CDC官网，版权属于原作者

 

 

新冠康复文件是什么？

 

如果最近新冠已经康复的旅客，可以提供以下形式之一的新冠康复文件，而不用再单独提供新冠病毒检测阴性结果：

 

• 如果航班起飞之前的10天、少于91天采集的新冠病毒检测结果呈阳性；

   

• 或者航班起飞之前10天内采集的新冠病毒检测结果呈阳性，加上持照医疗保健机构或卫生公共官员提供的证明信，证明该旅客的新冠症状在航班起飞前10天已经出现。

 

这封证明信里需要包括以下信息：

 

• 列出该名旅客症状开始的日期；

   

• 拥有与该旅客护照或其他旅行证件上的个人身份信息相匹配的信息，例如姓名和出生日期；

   

• 官方信笺上须有官方人员签名并注明日期，信笺抬头包含签署信件的医疗保健提供者或公共卫生官员的姓名、地址和电话号码。

 

新冠阴性检测证明、新冠康复文件及其他证明文件，是否必须是英文版？

 

美国官方并没有要求必须是英文版本，CDC把权限下放到各家航空公司，航空公司必须能够确认测试结果并审查其他所需信息，并应确定何时需要为这些目的进行翻译。所以，具体情况还得大家直接和航空公司确认。

 

这里提醒一点，CDC在指导细节里反复提出，除了航空公司在登机前一定会检查相关文件，旅客落地美国后，在美国海关也有可能被要求提供相关检测证明文件，美国海关是否能接受非英文的证明文件就不得而知了，大家需要提前考虑这个可能性。

 

美国政府延长对入境外国旅客的完全疫苗接种要求

 

美国官方延长了原本在1月8日即将到期的对非美国公民、非移民签证持有人的新冠疫苗注射要求。所有在2023年4月10日之前入境美国的非移民签证持有人、或非美国公民必须完成新冠疫苗注射。

 

所有航空公司和其他飞机运营商必须向每位非移民身份的非美国公民乘客在外国飞往美国的航班登机前，确认以下其中一项证明文件：

 

• 完全接种新冠疫苗的证明；

• 或者可豁免完全接种新冠疫苗要求的证明。

 

 

看完了今天小纽的文章您有什么想法？对于1月5日已经开始执行的入境新政策有何问题？欢迎文末留言区给小纽留言、与其他小伙伴互动~

 

如果您对美国法律有任何问题，或者您需要一支优秀的法律团队为您办理美国移民各类申请，欢迎拨打小纽的热线800-685-6947进行免费咨询，我们将竭诚为您提供优质的美国移民法律服务~

 

如果您喜欢小纽或者小纽的文章，别忘了点赞、评论、转发，并把小纽介绍给更多的小伙伴哟~~