Question

再见2015，你好2016 –– 那些年，我们一起逗过的比（下篇）

2016-01-01

新的一年，我要融入美国文化赞赞哒

1. XING路标

在美国刚买了车开出去得瑟，没开两个Block就看见“XING”这个路标，心想：哎呦！美帝路上咋还有拼音呢！真是为咱天朝人民着想，好贴心。

以后每次路过这个标志都加油前“行”，后来才发现是crossing的意思，X是cross的简写，ING是进行时，没文化真可怕，本来应该踩刹车慢行结果还猛踩油门，现在想想都后怕呢！

 

2. 亚马逊购物

一位买买买小妹来美国最大的爱好就是亚马逊购物。快过万圣节了，她想给自己买个南瓜样子的靠垫，在网上看好样子二话不说就下单了。她想象中的南瓜靠垫是这样的：

等寄到了发现是这样的：

她瞬间傻眼：这是逆了天了，size比巴掌还小，怎么往背上靠啊？原来，她买回来的是一个做针线活插针用的pumpkin pincushion...

 

3. 吃牛排

一名为史蒂夫的宅男为庆祝自己在美国的第一个生日，相约好友去吃牛排，大家落座后开始点餐。

服务员问：How would you like your steak done?

史蒂夫人生第一次吃牛排，完全不懂这是什么意思，听旁边好友回答“Medium”后决定不能随大流，于是脱口而出“Large please”。

服务员听完一愣，很有礼貌回复道：“Sorry, we don’t have that”（脑补小沈阳的“对不起，没有”），史蒂夫反应很快地来了句：“Samll please”。

得亏餐厅服务员训练有素，绷着脸回复说：“Sorry, we don’t have that either” （脑补小沈阳的“对不起，这个真没有”）。

身边朋友此时已疯，慌忙解释人家服务员是问你牛排要几分熟！快嘴史蒂夫马上蹦出一句“80%”...

 

4. Cash back

一位小胖哥来美国第一次进CVS，被美国药店出售产品的丰富性已经shock晕，到了款台结账时服务员问：Do you need cash back?

胖哥一听竟有天上掉现金的好事儿，马上回答：Yes! （心想人间天使降临了啊）

服务员紧接着问到：How much?

胖哥回复：As much as possible!

结果他第二天发现自己就是那个天使，账户余额已经为0。

 

5. 地铁卡

一女同学跟朋友在纽约坐地铁。她地铁卡一刷钱不够了，跟朋友得瑟：等等，我还有11张呢，马上就攒到12张卡了！然后她就掏出了卡包里的第二、第三......第十二张地铁卡来刷，发现每张钱都不够，还堵得后面水泄不通。

朋友问：你集齐12张地铁卡是要召唤十二生肖么！难道你不知道每换一张要收一块钱吗？这姐们儿完全不知道这回事，也不知道地铁卡钱没了还可以充值，她拿着一大把卡愁眉不展：我每张卡里还有差不多一块钱呢，咋取出来？！

 

6. 曹姓女子

有位曹姓女同学，每次被教授点名时都有一种被骂的赶脚，她一直跟教授强调她的last name是扬声，不是降调。更悲剧的在毕业典礼上，该轮到她上场拨穗时，院长点名一声“cao"也是点爆全场中国学生，无辜的院长也是不知道自己做错了什么，还尴尬地跟着大家一起呵呵笑...也真是呵呵了。

2016年头一天，在这辞旧迎新的时刻，小纽希望大家新的一年愿望都成真，英语学地棒棒哒，融入美国文化赞赞哒！新年快乐！

 

NYIS邮件订阅：小纽每周会挑选原创文章进行发送，如果你想订阅小纽精选文章，请点击这里。

 

（NYIS原创作品，未经授权，不得转载，NYIS保留版权及法律追诉权利。NYIS所有原创文章所发表的观点只属于信息共享，并不构成任何法律意见。）

©Copyright NYIS 2016