Question

再见2015，你好2016 –– 那些年，我们一起逗过的比（上篇）

2016-01-01

今天是2016年的第一天，你有什么新年愿望？今天咱们暂时把工作学习都放到一边，像美国人民学习来完成一件新年必做大事儿——New Year Resolution。很多在美国打拼、漂泊的小伙伴们由于语言、文化上的障碍在过去的一年里闹出过不少笑话，咱们今天一起来神吐槽2015年各路纽粉以及发生在小纽身边的逗比行径，争取新一年再也不犯同样错误！大家想笑就笑别憋着，笑笑更健康！

 

新的一年，我要学好英语棒棒哒

1. 去医院看病

一妹子胃疼，去校医院看病。医生这按按那听听，然后问了一句：is your stool normal?

妹子一下懵了，老子考GRE的时候没背过这个单词啊，谁知这词竟是大便的意思。

她一脸茫然，回问：what does it mean?

医生在心里笑了，解释道：stool means poop…

妹子立马get到点：I shit every morning...

 

2. 星巴克点咖啡

来美国第一次去星巴克点咖啡有点小紧张，对收银帅小哥说：can I have a small latte, no ass, please?

小哥一脸错愕，说：you mean no ice？

一紧张竟然把ice发成了ass的音，圆音没发饱满，意思可差了一万八千里啊，捂脸跑开...

 

3. 问路

一男同学刚来纽约读书，准备周末去看看自由女神像。下车以后迷路了，可是忘了自由女神英文怎么说，就抓了一个路过的大爷问: Where is free woman?

大爷先愣了一下，接着露出了迷之微笑，回他了一句：well son...I don't know. But I need a free woman as well, so I'll go with you…

 

4. 麦当劳点餐

一学霸去麦当劳点餐，收银员问：for here or to go?

哥们儿饿的可能已经无法思考了，目露凶色，脱口而出：go away!

收银员翻了个大白眼，小哥还纳闷这服务态度怎么这么差。

回来自己脑补了一下，感觉就像在国内点餐的时候人家问你在这吃还是带走，你却回了一句“滚犊子”，蠢得也是没sei了...

 

5. 高级餐厅点餐

再说一个点餐的黑洞故事，可能不少人都有过类似经历。

美国高级餐厅的菜单实在看不太懂，连个可以参考的图片都没有，每次点菜都是：can I have this(手一指), this(手一指) and that(手再一指), please?

美帝菜单爱把配料什么的全都写进去，假如这要是点“宫保鸡丁”，菜单上还不得写“嫩滑鸡胸肉丁，配爽脆黄瓜丁、胡萝卜丁、香炸花生米、小辣椒段、葱段、花椒粒”，读完都困了好嘛！

 

6. English no good

一高颜值学妹晚上吃完饭自己一人往家走，在人烟稀少的马路上遇到一位黑大哥酒鬼，一直跟着她问东问西还要电话，学妹一开始暴走一声不吭，后来灵机一动，坚定地说：me, english, no good!

黑大哥脸更黑了，说半天都白说了，就转身离开了。原来，用英语不好的借口装傻也可以成为脱险法宝啊！

 

NYIS邮件订阅：小纽每周会挑选原创文章进行发送，如果你想订阅小纽精选文章，请点击这里。

 

（NYIS原创作品，未经授权，不得转载，NYIS保留版权及法律追诉权利。NYIS所有原创文章所发表的观点只属于信息共享，并不构成任何法律意见。）

©Copyright NYIS 2016